এর আগেও "গোথামে"।
হাজার হাজার মানুষ এ ভাইরাস দ্বারা আক্রান্ত হবে.
এই হাহাকার পুনরুদ্ধার করতে থাকে জিসিপিডি প্রতিকার চায়.
তারা একটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ উপাদান খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না.
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি খুঁজতে সাহায্য করবে তোমার অন্ধকার.
এই ভাইরাস নিয়ে. আমরা তোমাকে দেখাবো তুমি আসলে কে.
তুমি এখনো এড নিগমা. আমি সেই এড নিগমা.
আমি এই "রিডলার". আমি তাকে গুলি করে হত্যা করা হয় তখন...
...আমি তোমাকে.
নিগমার মরণ আমার চেয়ে বেশি কেইবা চায়, তবে বারবারার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা পারি না.
কারন তোমার হৃদয়ে তার জন্য বিশেষ কিছু আছে।
আমি জানি না তুমি কি চাও আমার থেকে.
আমার বিশ্বাস তুমি এক কাজ ভাগ্য ভাল কাটুক.
আমি রেস আল গুল
কিন্তু আমি তোমাকে জানতে হবে যদি তুমি প্রস্তত.
আমার সাথে যোগ দাও।
না.
আলফ্রেড. আলফ্রেড. আলফ্রেড, না.
আলফ্রেড, না.
তুমি তোমার কন্ডিশন ভেঙ্গে. হৃদয়স্পর্শী.
তুমি আমাকে আর নিয়ন্ত্রণ করে না! আমি কখনোই তোমার উত্তরাধিকারী!
অপরদিকে,
শুধু তোমার শক্তি কি ভবিষ্যদ্বাণী করেছে...
...বিষয়টি নিশ্চিত করে বলাবলি হচ্ছে.
আমার একজন উত্তরাধিকারী হিসেবে বিবেচনা করে নাইট অন্ধকার.
আমি তোমাকে অনুসরণ করবো না!
তুমি আমাকে খুন করতে বাধ্য করেছো আলফ্রেড.
পানি গুলো ব্যবহার করো, ব্রোস, আমাদের সময় আসবে.
-ব্রোস. -আলফ্রেড. আলফ্রেড. আলফ্রেড.
একটি শহরের-ব্যাপক লক ডাউন থাকবে সেখানে প্রভাব...
...যেখানে মানুষ কর্মকর্তাদের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে গোথামে থাকবে তাদের মধ্যে.
হাজার হাজার নাগরিক হিসেবে তাদের তাণ্ডব চালিয়ে আক্রান্ত...
লি, তুমি কোথায়?
কেন? তুমি আমাকে মিস করছো?
শহর নিরাপদ নয়.
এজন্যই আমাকে বেগগোছাতে হবে.
তুমি কী বলছ?
আমি চলে যাচ্ছি গোথাম. আর আমি চাই তুমি আমার সাথে আসো.
আমি তোমার মত নিরব হা.
লি, তুমি যেতে পারো না. চেকপয়েন্ট রয়েছে সারা শহর.
তোমাকে বোঝানোর চেষ্টা করছে যে, জিম?
আমি এটা তোমার কন্ঠ শুনতে পাচ্ছি. তুমি কি চাও আমি এই যতটা না.
আমরা একসাথে থাকতে পারি না শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত বা কৌশল বা সন্দেহ.
সবকিছুর পরও আমরা শেষ পর্যন্ত, আমরা এটা প্রাপ্য ছিল না?
আমি উপরে যাচ্ছি এবং আমি চাই তুমি ট্রেনের বিকেলে আমার সাথে.
কিন্তু আমি চাই তুমি আসল.
তাহলে বলো তুমি লড়াই বন্ধ কর এটা. আমাকে বলো আমি তোমাকে হারাতে চাই না...
...আবার.
আমাকে বলো তুমি এখানে.
আমি সেখানে থাকবো.
হেই, জিম.
আমাদের টেচ কোথায়?
বারবারা ও নিগমা দিলে মেয়রের অফিসে একটি তালিকার দাবী. আমার বন্ধু শয়তানের কপি .
তারা খুন করার হুমকি দিয়েছে টেচ, যদি আমরা তাকে ফিরিয়ে নিতে চেষ্টা করে বল.
এই যে অর্ধেক শহর দেউলিয়া .
এর বিকল্প হচ্ছে শহরের বাকি নেই দেউলিয়া.
আমরা জানি না কোন কার্ড খেলি, পার্টনার. কোনো চাল দেয়া সম্ভব নয় আমরা পেয়েছি.
-হ্যাঁ, আমরা. ওকে. -"পেঙ্গুইন"?
এই পুরো তালিকা করা হয় তার জন্য এর ব্যতিক্রম বারবারা
"পেঙ্গুইন" একমাত্র জিনিস নিগমা পরোয়া করে।
-এখন প্রশ্ন হল, কত? -আর কোন উপায় ছিল না.
কোন উপায় নেই আমরা তাকে নিয়ে ঘুরছে.
-কেন নয়? -কারন আমাদের কাছে ক্ষমতা নেই
...হস্তান্তর না করে কোন ধরনের গোপন চুক্তি ব্রোকার শহরের পেছন ফিরে এসেছে.
অনেক কম যে এই আসন্ন...
...মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায় এর সাবেক মেয়র.
তবে নিগমার ধোঁকা বারবারা ও হাতে তুলে দেওয়া হলে...
...অর্ধেক টেচের সুযোগ. আমাকে বাঁচানোর জন্য লি.
আমি অনেক সময় থাকে না, হার্ভি. এখন না হলে কখনো না.
তুমি জানো কি এরকম একটা দিন, আমি বলি, "কখনো না."
-হ্যালো. -নিগমা। এটা গর্ডন .
আমি ফোন করে এক বিবৃতি. তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
আমি শুনতে পাচ্ছি।
আমাদের তাকে খুন করতে হবে.
আর কতক্ষণ অপেক্ষা করবো আমরা?
আসো. নিগমা তোমার হাত কেটে দিবে। সে আমাকে প্রায় মেরেই ফেলেছিলো.
আর এখন, বারবারার পার্টনার তার সাথে? যে সকল মায়ের অপমান.
নগর হয়ে যাচ্ছে আমাদের টাকা অনেক টাকা ফেরত পেতে টেচ.
আমরা যে খেলতে দেওয়া প্রয়োজন আমরা কিছু ফুসকুড়ি আগে
আমি জানি তোমরা দুজন প্রায় শেষ করেছে।
কিন্তু যখন তোমার যাই হোক না কেন, সে তোমার সাথে এমন আচরণ করে যেন ময়লা এখন.
সে আমাদের সাথে এমন আচরণ করে যেন ময়লা ও আর তুমি সেটা জানো.
সে তোমার আনুগত্য যোগ্য না.
-তোমরা দুজন কি ফিসফিস করে কথা বলো? -কিছুই না.
কোনো শব্দ থেকে সিটি হল?
আমাকে বিশ্বাস করো. আমরা এটার সাথে নিজের এই শহর.
শত, আক্ষরিক অর্থেই বেশ.
-এড কোথায়? -সে শুধু এখানে ছিলো এক মিনিট আগে.
টেচ?
নিগমা!
-তোমরা কীভাবে এটা ঘটেতে দিলে? -মার্কিন?...
...তুমি একমাত্র তাকে বিশ্বাস করেছিলে।
আমি তোমাকে একটা জিনিস জিজ্ঞেস করতে হবে!
দেখো একজন মানুষ চেয়ারের সাথে বাঁধা!
তুমি কি এটা করতে পারবে না এমন কি বোকা!
-কোথায় যাচ্ছি আমরা? -চুপ কর!
দেখো, আমি তোমাকে উত্যক্ত করা চেষ্টা করছি.
এটা ঠিক, এই ঠিক আছে না এটি ব্যবসার অনুভূতি সম্পর্কে
-কি হচ্ছে এসব? -বারবারা ও নাগমার কাচে টেচ আছে.
-তারা মুক্ত শহর. -তো, কি করতে হবে আমার সাথে?
তুমি আমাকে তোমার হাতে তাকে শেষ পর্যন্ত?
তুমি পারবে না. তুমি পারবে না. তুমি এটা করতে পার না.
এটা একটা ছোট মূল্য পরিশোধ করার জন্য শহর সংরক্ষণ করা হবে.
হ্যা. তোমার জন্য. আমার জন্য, এটা একটা বড় পুরষ্কার!
দেখো, সে আস্থা রাখা যায় না.
তোমার সবকিছু ঝুঁকিপূর্ণ একটি সমাজপথ শব্দ উপর ভিত্তি করে!
হ্যাঁ, হ্যাঁ। গাড়িতে উঠো.
কি? সব ঠিক হয়ে যাবে.
হ্যা. "পেঙ্গুইন", নিগমা আর টেচ সব একই স্থানে...
... একটি উচ্চ-পুরস্কার জিম্মি বিনিময়? ভুল কি হতে পারে?
তুমি কি মন খারাপ করবে?
দেখো, যদি আমি হতে যাচ্ছি শহর এর বলিষ্ঠ মেষশাবক,
তাহলে তুমি আমাকে সৃষ্টি করতে পারে এ জন্য একটু মর্যাদার সাথে হত্যা করা.
না.
তোমার কি মনে হয়না...
...যে আমি তোমার সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে একবার আমরা ভিতরে?
তুমি আর আমি তোমাকে খুন করবো.
না. তুমি এটা করতে পারবে না। তোমাকে কাছে টেচ আসার আগে,
অদল বদল সহজভাবে হওয়ার আগে।
আর তারপর, তুমি কি সেবা কি?
এর ঠিক করে নাও.
-ধন্যবাদ. -চুপ কর.
আমার প্রিয় তিনটি মানুষ.
খুব খারাপ লাগে না, অসওয়াল্ড. তোমার মৃত্যু অবধারিত ছিলো আমার হাতে.
তুমি নিজে বলেচয় যে কি শেষ?
আমি আশা করি যে এর একটি ফ্যাশন স্টেটমেন্ট গ্রেনেড নয়.
সতর্কতা.
তোমরা তিনজন কোন কিছু চেষ্টা করো, আমি পিন চাপবো...
আর কোনো টেচ. আশা করি কোনো প্রতিষেধক নেই.
-ছোট্ট নগ্ন, তোমার কি মনে হয় না? -যথেষ্ট হয়েছে! চল এটা শেষ করি.
তুমি সংক্রমিত!
অবিশ্বাস্য কাণ্ড.
নিগমা!
তুমি কি ভেবেছিলে তুমি পার পেয়ে যেতে পারে এটা দিয়ে?
আমি জানতাম তুমি এটা সম্পর্কে চিন্তা ছিল অসওয়াল্ড,
কিন্তু কিভাবে তুমি খুঁজে পেলে আমরা কোথায়?
প্লিজ. জানো কত মাইনে নিয়ে পুলিশ আছে?
ওহ, সোনা, তুমি হয়তো তোমার ভিতরের গর্জন ব্যবহার করতে চাইবে...
...যখন গিসিপিডির ভিতরে গোপন কল করবে।
এখন, তার হাত ধরে.
যাও!
তাদের ছেড়ে দাও! তাদের ছেড়ে দাও! আমাদের টেচ পেতে হবে!
এখন.
ছোট্ট একটা বেজন্মা.
আমি আসছি. রাস্তা থেকে সরে যাও. রিটা, যাও.
ঠিক আছে, দেখা যাক. ওয়াহ! তুমি কি করতে হবে এই ছেঁকা...
...দেত্তয়া?
আমি জানি না... আমি জানি না. সে ঠিক হয়ে যাবে?
আমরা সবকিছু করতে পারি. রোগীর সাথে তোমার সম্পর্ক কী?
ডাক্তার, বিপি পড়ে যাচ্ছে.
আমরা পরিবারের.
ঠিক আছে. চলো তাকে টাইপ করা যাক, পাশাপাশি-সুত্র ড আর ওআর এর জন্য প্রস্তুত
এটা দেখতে ভাল. আমি স্টেশনে ফোন!
টেচ ধরো!
ভিন্ন খবর.
জিম.
তুমি আর প্রাক্তন রোগে আক্রান্ত হয়, তাই না?
আমি শুনেছি লি চায় আমার খুব ছোট মাথা থেকে খুলে আমার শরীর.
এটা কি আজব ধরনের তাকে পছন্দ করে?
তুমি কি একটু ভেবে কারো মাথা কাটা টুকরো, জিম?
আমি বাজি ধরে বলতে পারি তুমি.
তুমি খুব কাছাকাছি.
পরের বার তুমি দান করা, তোমার এই ভাইরাস থাকবে.
-মুখটা বন্ধ রাখো! -জিম!
চলে আসো, চলে আসো তুমি যেখানেই থাকো.
হেই. পিছনের দরজা নেই. লোড না ডক. আমি এটা শেষ করবো ভালো কোন...
...উপায় নেই.
ভাইরাস দেবে সব শক্তি দরকার.
এটাই একমাত্র উপায়. অন্ধকার দান করা হবে.
আমি বললাম, কথা বলা বন্ধ করো.
তুমি আমাকে খুন করতে চায়, সেটা আমি বুঝতে পারছি,...
...কিন্তু আমার রক্ত না, কোনো প্রতিষেধক কি হবে!
-এটা যুদ্ধ, জিম. -আমি জানি না যদি আমি পারি,
সে ঠিক বলেছে. আমাদের তাকে প্রয়োজন.
হ্যাঁ, কিন্তু না সে সব.
তারা এখন কোথায়? কি হয়েছে?
সে কি করবে?
ওহ, জিম. শালা হারামির বাচ্চা.
টেচ ল্যাবে কোথায়?
আসো, আসো. এখানে, এখানে.
কি? তোমার একটি মেসন জার দেখা যায় না আগে রক্ত দিয়ে ভরা? যাও!
কাজে ফিরে যাও!
তুমি ঠিক আছ?
সেজেগেছে. আমি একা যাচ্ছি.
-আমরা কোথায়? -আমাদের মধ্যে একজন পুলিশের অবরোধ চলে...
...গেলো।
একটি মিনিট নিচে হাঙ্কার ছিলো।
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
আমি জানি না. আমি এখানে একটা চমক দিচ্ছি.
-কেনো? তোমাকে কোথাও থাকতে হবে? -এতে কি কিছু আসে যায়?
আমার মনে হয় তুমি এই পরিকল্পনা থেকে টেনে.
এত কম সময় আছে এর মধ্যে একজনের জীবনে অনাবিল আনন্দ.
আমি অনুভব করতে বাধ্য হয় সে.
-তুমি বলতে চাচ্ছো উল্লসিত. -হ্যা. আমি জানি.
এটা সবসময় আপনার অন্তত একটি আকর্ষণীয় গুণাবলি, অসওয়াল্ড.
-এটা তোমাকে হত্যা, তাই না? -কি?
জানি না যে তুমি যত স্মার্ট তুমি যা ভাবছো।
যে সমস্ত পরিকল্পনা করার জন্য পাগল ড্রাইভ করো, আমি সব কিছু খুলে দাও.
প্রকাশক নিজেদের একটি "তাই-দা" ও আমাকে গুলি করে নদীতে ফেলে দিলে.
পরিকল্পনা ও নিখুঁত ছিলো যে তুমি এটা জানো।
তুমি ব্যর্থ হয়েছো।
আমি এখনো বেঁচে আছি এবং তুমি পিছনের সিটে হাতকরা পড়া।
আর এখন, তুমি কখনোই নিজের ভুল সংশোধন করতে পারবে.
আমি তা মনে করি না.
এখন যেহেতু তাদের টেচ এর রক্ত আছে, তাঁরা এই প্রতিষেধক নিতে পারবে...
...এবং আমরা টান চেষ্টা করার পরে কি, পুরো শহর আমাদের জন্য বন্দুক করা হবে.
ছাতা, আমি অবাক না হয়ে বাজে ভাবে পুলিশ ইতিমধ্যে আমাদের দরজা.
রিল্যাক্স. তারা আরও ভালো কিছু করতে হবে.
এখন আমরা কী করবো এখন?
আমাদের বিচ্ছিন্ন হতে হয়, যা এই নিরাপদ এবং সংঘবদ্ধ করা.
-সংঘবদ্ধ করা? কিসের জন্য? -যাই হোক আমি যা করতে বলবো!
আমি আর অপেক্ষা করতে হবে না.
সে বন্ধুর প্রতি অঙ্গীকার করেছে সে কি কখনো তোমার সাথে.
-আমাদের সাথে. -আমি জানি.
এই জায়গাটা নিরাপদ বাড়িটা পূর্ণ করতে হবে.
-ঠিক আছে. -আমি দেখছি.
না. আমরা কি এটা একসাথে.
হ্যা.
কোয়ালাস্কি এবং বারোজ হবে প্রস্রাব করছে.
টেচের রক্ত ভালো.
ল্যাব পোশাক থেকে শুরু করে লোকজন একটি প্রতিষেধক হিসেবে কাজ করে আমরা বলছি.
আমি যেতে চাই লি. কতক্ষণ লাগবে? কতদিন আগে এটা তৈরি?
তারা বলছে আমরা এখন মাথা আছে.
-কোথায় সেটা? -গোয়েন্দা গর্ডন, ঠিক সময় মতো.
তোমাকে একটি আসন নিতে হবে এবং তোমার আস্তিন পাকাতে
আমরা তোমার ওষুধের জন্য প্রস্তুত এখন। অন্যদের থেকে একটু প্রস্তুত হতে হবে.
আমার দুটো লাগবে.
দুঃখিত. আমরা শুধু একটা এ ধরনের একটি-শট এত দ্রুত.
না. দুই.
সবার রক্ত টেচ এর মধ্যে কেন্দ্রীয় মেশিন.
-এই প্রক্রিয়া বিঘ্নিত হতে পারে না. -তুমি একজন খুনি .
এক বা দুই ঘণ্টা, ব্যস.
তুমি এখনো গ্রেপ্তার করা লি এর আগে সে চলে গেলো.
যথেষ্ট সময় নেই.
-জিম? জিম? -হত্যাকারি।
আমাকে বাধ্য করো না. জিম! না, জিম জিম!!
ধেত্তেরি! কেউ একজন ফোন করে যাই.
ব্রোস. আমি শুনেছি আলফ্রেড.
-সে কি ঠিক আছে? -বাসায় যাও, সেলিনা.
-কি হয়েছে? -না. না. তোমাকে এই কাজটি করতে হবে না.
-কি? -আমার জীবনে ফিরে বেড়ানো.
-তোমার কি মনে হয় তোমার করুণা চাই? জানি না. -এটা কেন আমি এখানে নেই.
তুমি কি জানতে চাও?
-তুমি বুঝতে পারছো না. -কেনো?
কারন আমি না করতে মরিয়া একটা বিশ্বাস আছে?
তুমি এটা বিশ্বাস করছেননা কারণ কেউ বা কিছু ক্ষেত্রে কিন্তু নিজেকে.
এটাকে বলে বেঁচে আছি.
তোমার মতো, আমি জানি আমি কে. আমি চাই না কেউ আমাকে বলবে.
তুমি কী করছ এখানে এমনকি, সেলিনা?
আলফ্রেড সম্পর্কে তোমার ভাবনা নেই এবং তুমি আমাকে নিয়ে নিশ্চিত পরোয়া করো না।
আমি জানি তুমি তার চেয়েও ভালো.
হ্যা. আমি ভেবেছিলাম তুমি করেছ.
জীবন সুন্দর কাটুক.
লি.
আমি অপেক্ষা করা পছন্দ করি না.
তুমি এখনো এটা যুদ্ধ করছো।
আমি যে তোমাকে সাহায্য করতে পারি.
আমরা দুজনেই জানি না যে আমি কি চাই.
আমি তোমাকে চাই.
আমি চাই তুমি আমার আর তোমার সব অন্ধকার.
আত্মসমর্পণ করা. তোমার অন্ধকার দিচ্ছি। মুক্ত হও।
তুমি কি বুঝতে পারছ না অভিমান করে বারবার একই ভুল?
তোমার কি মনে হয় আমি একটা ভুল?
ওয়েল, তুমি যখন আমাকে মারার পরিবর্তে সুযোগ ছিল,...
...তুমি নিশ্চিত হবে তোমার আত্মা.
তুমি কথা বলতে চাই আমি? "রিডলার"?
তুমি সবসময় ব্যর্থ, অসওয়াল্ড,
কারণ তুমি সবসময় তোমার আবেগ দিয়ে চলো।
ঘৃণা করি. রাগ. ভয়.
-ভালোবাসা. -চুপ কর.
তুমি জানতে চাও না কেন আমি তোমার মত কাউকে ভালোবাসো, অসওয়াল্ড?
-আমি তোমাকে সতর্ক করছি. -কারণ তুমি একটা নষ্ট সন্তান...
...যে এক দুর্বার ক্রোধ যে কোন সময় সে বুঝতে পারে না সে কি চায়.
বিশেষ করে যখন সে কি চায় না তাকে ফেরত চাই.
তুমি ঠিক বলেছ. আমার উচিত না ঢুকে.
কিন্তু, তোমার মতো, আমি আমার ভুল সংশোধন করতে হবে এই পদে.
এক বিশাল দুর্বার ক্রোধ জন্য প্রস্তুত.
না এটা সম্ভব না!!
এটা আমার পালা! এটা আমার পালা তোকে মেরেই ফেলবো!
আমি যেমন বলেছি. তুমি সবসময় ব্যর্থ হয়েছে.
কারণ তুমি কখনো বদলায় না.
হয়তোবা. কিন্তু অন্তত জানি যে আমি কে.
সেই দিন, এই কারণে যে এই নদী্র ধারে
...তখন তুমি নবজন্ম নিয়েছিলে আর ওটা ছিলো একটা মিথ্যা!
তুমি সম্পূর্ণ ব্যক্তির উপর ভিত্তি করে একটি মিথ্যা বলেছো!
আর তুমি কিছুই পরিবর্তন করতে পারো না।
আসলে, মনে আছে.
নজর!
সব সহ্য করা হবে কারও নিরাপত্তা যাচাইয়ের বিষয়গুলি
... এর আগে আবাসিক ট্রেনের.
-এইদিকে, স্যার. -কেউ দয়া করে...
... যারা প্রদর্শক চিহ্ন সংক্রমণ হতে পারে...
...অথবা নিকটবর্তী চেকপয়েন্ট এ নিরাপত্তা অফিসার,
তাৎক্ষণিক চিকিৎসা সহায়তা প্রদান করে যাতে সরবরাহ করা যেতে পারে.
আরে, এটা তো কোন প্রকাশ্য প্রবেশ. ওহ, ছাতা.
পুলিশ! এক্সকিউজ মি! পুলিশ! সরে এসো! পুলিশ!
যাও, যাও! আমার রাস্তা থেকে সরে যা!
-সে আমাদের থামাতে চেষ্টা করে. -যাও!
তুমি তাকে ছেড়ে দিতে পারি না.
-আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি ট্রেনে. -পুলিশ, পুলিশ! যাও!
পথ থেকে সরে যাও, যাও! জিম! জিম!
এখন আমরা দেরি হবে, তাই না?
তুমি আমাকে গুলি করবে, হার্ভি?
-এটা তুমি নও! -এটা.
প্লিজ, আমাকে এটা করতে বাধ্য করো না!
আর আমি একসাথে লি.
আমি জানি. আমি জানি যে তোমার কতটা খারাপ লাগবে.
সব কিছু ভুলে যেতে হবে সেটা হলো কিন্তু তুমি পারবে না, এটা আসল না!
তার মানে এই না যে আমি কে!
-এই যে আমি সবসময়! -না, এটা হতে পারে না!
তুমি কি কোন উপায় আছে. এটা সব সময় হয়ে গেছে, সেটা এখনো আছে!
এই যে তুমি!
তুমি আমার জীবনের সেরা কাজ পুলিশ.
আমার দেখা সেরা বন্ধু ছিল.
যদি তুমি লি কে ভালোবাসো, যাও তাকে বাঁচাও
টিকেট?
আমাদের মহান অভিযানের.
টিকেট?
আমি তোমাকে ভালবাসি, লি.
না.
তুমি এটা কি করলে?
সত্যি? একটি করাত? এমনকি তোমার নিয়ন্ত্রণ কৌশল অবলম্বন...
...করছে মূর্খ.
মনে হয় আমি পুরনো ফ্যাশনের মানুষ.
তুমি কি মনে কর আমি বুঝে না?
তোমরা দুজন হয়েছে কয়েক সপ্তাহ ধরেই যেন ফিসফিস করে কিশোর.
ওহ, বুচি. অপেক্ষা করা ঠিক হয়নি.
ওহ, আমার কথা বিশ্বাস করো, যদি এটা টেবি না থাকতো তাহলে,...
...তো অনেক আগেই মারা যেতে.
তুমি কি বলবে তার কোনো সম্পর্ক নেই?
এটা ঠিক আছে.
ওহ, তাহলে তুমি শুধু তার পেছনে পেছনে চলে গেছে, তুমি কি?
আমি তোমাকে আঘাত করার আগেই আমরা নিরাপদ.
-তুমি বোকা যখন খেলতে আসে নি. -আপনার শক্তি প্রবণতা.
তুমি কি জানতে চাও কেনো তুমি সবসময় আমার দিকে শট নিতে?
এই বিশাল আকারের টার্গেট?
এটা তোমার জন্য কঠিন কারণ, তুমি তাকে মিস করো
তুমি মিস তার আনুগত্য. তাকে বল. সে তোমাকে দিয়ে ভালো আর তুমি সেটা জানো.
তুমি ওটা ত্যাগ করেছি, কিসের জন্য? রানী খেলা দিনের জন্য? হৃদয়স্পর্শী.
যদি এটা সাহায্য করে? তুমি কখনো তার প্রাপ্য ছিলো প্রথম...
আমার মনে হয় আমরা দেখবো.
আমি জানি না তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছ.
কিন্তু যদি তুমি পারো...
আলফ্রেড, তোমার সাথে লড়াই করতে হবে.
আমি জানি না কেন আমি তোমাকে ছাড়া কি.
আলফ্রেড, প্লিজ. প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না.
আমরা এখানে. আবার.
আমি তোমাকে বলতে চাই, এই অনুভূতি সত্যিই অসাধারণ.
খুশি আমি সাহায্য করতে পারি.
কোন শেষ ইচ্ছা?
আমি ঠিক আছি আপাতত.
-আমি বুঝতে পারিনি? -আমি অপেক্ষা করছি.
আমি তোমাকে খুন করতে চায়, অসওয়াল্ড. পরে কোন পথ নেই.
যদি তুমি কিছু বলতে চাই, সময় হয়ে গেছে!
যথাযথভাবে উল্লেখ করেছে.
ওহ, যাই হোক না কেন. আমি চাই তুমি আমার জন্য সন্ধ্যাটা নষ্ট.
তোমার কিছু বলার দরকার নেই... কিন্তু আমি বিশ্বাস করি.
বিদায়, অসওয়াল্ড.
আমি সেই বুলেট অপসারণ করা হয়েছিল যখন তোমাকে অফার করা.
আমি ঠিক করার আগে তাদের ডেকেছিল.
পিছনে সিটে, পিন ব্যবহার করে আমার হাতকড়া খুলেছি?
আমার টাইয়ের পিন। আমার মনে হয় এটা তোমাকে ব্যক্তিগত তথ্য...
...দিতে হবে.
তুমি শুধু আমার মনে হয় আমার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা হয়েছিল ওখানে.
সব জায়গায় পড়ে.
তুমি কিভাবে জানলে যে লাইট দেখা যাবে এ বারবারাকে গুদামে রাখা?
আমি জানতাম না.
যদি তা না হয় তার জন্য,
আমাকে নিয়ে গেল গর্ডন হবে আর তা না হলে আমি মনে হতে পারে মৃত.
কিন্তু ভাগ্য আবারও সেই সাহসী.
তুমি বলেছিলে তুমি তাদেরকে বলা হয় পরে আমাকে অফার করা.
তুমি জানতে যে আমি তোমাকে এখানে নিয়ে আসতে.
আমি জানি তুমি, এড.
আমি আমার আবেগ দ্বারা চালিত হতে পারে,
কিন্তু আরো বেশী কিছু দ্বারা চালিত...
...বলেছ.
একটা দুর্দান্ত, পীড়নকর প্রয়োজন...
... পূরণ করার জন্য কি তুমি।
...ছিদ্রান্বেষী ফ্যাশন শুরু।
কেনো তুমি আমাকে মেরে ফেলছ না, অসওয়াল্ড?
তোমার একটা সময় ছিল আমি ভালবাসা আমাকে দুর্বল করা যাক...
...এবং তোমাকে চারপাশে চাই একটি অবিরত অনুস্মারক হিসাবে...
...বিশ্বস্ত মনে করিয়ে দিতে আবার কখনো এমন ভুল.
না!
বারবারা?
বুচ?
নিগমাকে হত্যা করা সত্যিই তোমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ?
তুমি কি বুচকে খুন করেছো?
সে বলল তুমি কিছুই করার ছিল না তার সাথে কি আমাকে খুন করার চেষ্টা করছে.
এটা কি সত্য?
তাতে সমস্যা কি?
ঠিক আছে, তার জন্য বিচার এর কারণ, চল ছিল না বলে আমার সেরা বন্ধু.
তোমার কি মনে হয় আমরা ব্যবহার করতে পারি এটা আমাদের পিছনে ও সামনে এগিয়ে?
-বুচকে খুন করেছো? -সেই মতো লাগছে না হ্যাঁ.
আমি জানতে চাই. এটাই একমাত্র উপায় আমরা এগিয়ে যেতে...
...পারবে.
হ্যাঁ। আমি তাকে মেরেছি.
কিন্তু এটা এমন না যে তুমি আমাকে বেছে নিতে দিবে।
সবসময়ই একটা না একটা উপায় থাকে।
আমি কতবার বলেছি একটি বন্দুকযুদ্ধে একটি চাবুক আনতে না?
এখন আমাদের সামনে এগোও.
এই টেচ প্রতিষেধক প্রকাশিত হয়েছে এই শহরের...
...৯০ শতাংশ হার দিয়ে চিকিৎসা...
... নিয়ে নির্মিত হচ্ছে একক প্রতিষেধক এখন...
... এবং প্রদত্ত জিসিপি অফিসার এবং স্বাস্থ্য সেবা আদান প্রদানের...
তুমি জেগে আছো!
আমি দুঃখিত, আলফ্রেড.
তোমার ভুল নয়, এটা কি?
আমি পুরোপুরি আমার পথ হারিয়েছি.
আমি চেষ্টা করছি আমি কে খুঁজে বের করার এত...
...কিছু বৃহত্তর অর্থ এর জন্য অনুসন্ধান
জানি না আমি কে, আলফ্রেড. আমি কার কথা?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না যে তার সাথে একজন, মেট.
এখন তুমি একজন পুরুষ.
তোমার নিজের পথ খুঁজে বের করতে হবে.
আমি তোমার মত নই. তুমি সবসময়ই খুব নিশ্চিত তুমি কে.
ওহ, আমি জানি না এ নিয়ে.
আমি কিছু মিস স্থান দিয়ে. যখন তুমি.
তোমার প্রকৃত উত্তর খুঁজে বের করতে হবে...
আর সেটা বেয়ে.
তুমি কি ভাবছো?
তুমি. এটা তুমি সবসময়.
তুমি কি সত্যিই এমন কিছু খুঁজে বের করতে হবে
এবং তা রক্ষা করা যায় এ সব খরচ.
আর যখন তুমি এটা খুঁজে না... তুমি কখনো আবার হারিয়ে যাবে.
আর যখন আগমনে স্বাগত জানানো হয় খবর প্রতিকার অবশ্যই...
... মৃত্যু ও ধ্বংসের ভাইরাসটি তার চোখ রেখে...
... সন্দেহ নেই প্রতিহত করা হবে এর মাধ্যমে বছরের পর বছর ধরে এই শহরে ফিরবে.
-হ্যাঁ? -এ বারবারা আশেপাশে?
না. আর সে আর ফিরে আসবে না.
-তুমি কি চাও? -আমি নিশ্চিত নই.
আমি শুধু জানি যে আমি ক্লান্ত হয়ে শুধু বেঁচে আছি.
আর আমি চাই. আমি এগিয়ে যাও.
এটা একটা ভালো জায়গা বের করতে.
আমি এখন রাস্তা পারাপার নিজেকে.
-তুমি ক্ষুধার্ত? -তুমি কিনবে?
এটি একটি দ্রুত আবর্তন দিতে.
এটা আমার নতুন লোগো ক্লাব.
-এখন আমরা কী করবো বলো? -এই সংগ্রহের লাউঞ্জ.
চালাক. 'কারন তোমার ডাকনাম "পেঙ্গুইন", তাই না?
ঐ ওখানে.
আর তারপর, সেখানে এই ক্লাব এর শৌখিন আসবাব আকর্ষণ.
লি?
জিম, আমি জানতাম যদি আমি তোমাকে দেখেছিলাম আমি যেতে সাহস নেই.
আর আমি চাই.
আমি গোথাম এমনভাবে অবশেষে বুঝতে পারছি তুমি সবসময় আমার সন্দেহ আছে.
এটা সেই জায়গা যেখানে সবচেয়ে শক্তিশালী এবং সবচেয়ে দক্ষ রুল.
যেখানে টিকে থাকার জন্য যে অর্থ খরচ করে অন্যদের.
সবাই মনে করে দাও.
বেশ কিছু ভাইরাস এই শহর হিসেবে আমাকে এটা সত্যিই ছিল.
আমি সত্যিই ছিলাম
-অনেক ক্ষেত্রে... -বোকা নিরীহ লোকের মাথা গ্রহণ।
-...ভাইরাস আমাকে পুনরুত্থান বোধ করাচ্ছে . -তাকে জীবিত হতে কোন পার্থিব কারণ নেই.
সে একজন গ্যাংস্টার. মনে আছে কি তাঁর প্রাপ্য ছিলো.
-সে? -অবশ্যই. এটা বুচ গেলজিন
সত্যি? তার নাম তার জন্ম তালিকাটিতে সাইরাস গোল্ড.
-সাইরাস গোল্ড? -সে নিশ্চয়ই এটা একটা সময় বদলে গেছে.
কিন্তু যদি ভাইরাসটি গোথামের অনুমতি দেয় তার সবচেয়ে খারাপ আত্ম আলিঙ্গন,
নিরাময় আমাদের মনে করিয়ে দিতে হবে সবসময় আশা আছে.
মনে রাখবে যে আমাদের জন্য একটা সুযোগ হতে পারে...
বরং আমরা কারা.
আমি জানি না যদি গোথামের বাঁচানোর জন্য তার, কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি.
যদি কেউ বাঁচাতে পারবে এটা, এটা তুমি.
এবং পরিবর্তে, আমি বিশ্বাস করি যে পাশাপাশি তোমাকে রক্ষা করতে পারে।
এবং তারপর হয়তো একদিন, তুমি এটা আমার কাছে ফিরে আসবে পাঠাও.
তখন পর্যন্ত. ভালোবাসা সবসময়, লি.
-আমি ভিতরে আসবো, ক্যাপ্টেন? -না.
-তুমি আমার দিকে একটা ট্রেন গাড়ির বিরুদ্ধে. -আমি জানি.
দুই, আসলে. আমার নিজেকে কার্টুন মনেক হয়েছে!
আমি সত্যিই দুঃখিত.
-তুমি কি লে দেখেছো? -সে চলে গেছে. সে চলে গেছে গোথাম.
-তুমি ঠিক আছ? -আমি হবে.
-তুমি কি ড্রিংক করতে চাও? -এটা দুপুর.
আমি বলিনি তুমি কী বার ছিল, আমি যদি চাই একটা ড্রিংক নাও.
অবশ্যই.
আমি ঠিক আছি.
-টেচ নিয়ে যে কোনো কথা? -হ্যাঁ, সে কিছু হাসপাতালে পাঠিয়ে দিয়েছে.
তারা তাকে পেচকরেছে, তার ব্লাড টেস্ট করতে আরখাম.
তুমি জানো, আমি আসলে এমন অবস্থায় ফিরে পেতে একটি গোয়েন্দা.
ভাল, পুরনো-ঢঙ্গের পুলিশের কাজ.
এমন নয় যে গোপনে পরিচালনা করা বা রক্তে ভাইরাস
-আমরা এমন কিছু আছে কি? -নেই সত্যিই.
অর্ধেক বল আসছে বিগত ২৪-ঘন্টার শিফট করতাম,
কিন্তু আমরা রাস্তা আঘাত বীট...
...পুলিশ দম্পতি এর মত.
আমরা যদি দেখি জাগানো কিছু সমস্যা?
আমি জানি না. মনে হয় আমার একটু নিচে.
তুমি জানো, আমি সেরা পুলিশ হিসাবে দেখছি কখনও এবং সব কাজ করেছি.
আমি শুধু তোমাকে বলছিলাম যাই হোক বাজে কথা মনে আসে
তাই তুমি একটি গর্ত মুষ্ট্যাঘাত হবে না আমার মাথা দিয়ে.
জিম্মি আলাপালোচনার মত.
তুমি শুধু বলো কি তারা কেউ শুনতে চাই.
অবশ্যই, অবশ্যই.
এখন যদি তোমার কোন ধারনা না হয়ে অন্য কিছু.
-এটা কি ঠিক? -হ্যাঁ।
খুবই ভালো.
এটা ছিল একটা ভাল মুভি. আমি জীবনে প্রথম শুনলাম.
তুমি এমনই।
এটা সত্যিই অসাধারন, যাই হোক না কেন এটা ছিলো।
-মনি! এখন! -বাবা?
-এটা ঠিক আছে, সোনা. -এখন!
না!
-বাবা! -না!